HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー 危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー

危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー。ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス 51) | J.D.サリンジャー。危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。帯なし。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。私もそうです。橋本訳もとてもいいです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。浮世絵学04／1945-1946-1951J.SALINGER, the CATCHER in the RYE。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。。デス・ストランディング ノベライズ スチールブック(R)エディション。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。芥川龍之介　西方の人　初版　函。マルタン・モネスティエ 図説【奇形全書】【食人全書】【死刑全書】3冊セット。新装版の初版本。銭天堂 : ふしぎ駄菓子屋。【全38巻】ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか ソードオラトリア。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。千歳くんはラムネ瓶のなか メロンブックス 特典 ブックカバー 計10枚。さくら若葉のトンネル　むらせともこ詩集　写真　峰松昇。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。マンハッタン・オプ4冊セット。雨の追憶 図説 三億円事件 真相究明ガイドブック 1968・12・10。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。ラッキードッグ　応募者全員サービス　小冊子&トレカ　風邪っぴきの俺　非売品　特典。★ひょ ハイガーロッホ破壊指令 / イブ・メルキオー (イブ・メルキオール)。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。『海炭市叙景』　佐藤泰志　自ら死を選んだ著者の最高の遺作　初版本。林芙美子　『花の命は短くて苦しきことのみ多かりき』　直筆サイン色紙　　 　書。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。ガッチャマン ①②③ 柿沼秀樹　ソノラマ文庫。愛蔵版 吸血鬼ハンターD ７冊 セット 菊池秀行 天野喜孝 小説。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて